Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Professor Whistler.
Beth Bridges. Guten Tag. Sie wollte ich unbedingt kennenlernen.
Haben Sie das wirklich auf Ihrem Computer installiert?
Ganz sicher.
Elizabeth Bridges. Samaritan interessiert sich zunehmend für Ihre Algorithmen.
Wir freuen uns sehr auf das Treffen. Bis dann.
20.000 Startgeld.
Viel Spaß beim Spielen.
- Ich hole Ihnen einen Drink. - Vielen Dank.
Ich erhöhe auf 50.000.
- Hi, Ray. - Willkommen.
Erhöhe auf 60.000.
- Ich will sehen. - Karten, bitte.
Full House.
Ich gestehe, ich bin erleichtert, Mr. Reese.
Ich begann mich zu fragen, was wir tun, wenn Sie all unser Geld verlieren.
Nur die Ruhe, Finch.
Vertrauen Sie dem Pokerface.
Ich gratuliere, Sir.
Wir hatten gehofft, dass Sie Toby schlagen.
Die Mädchen sagen, dass er kaum Trinkgeld gibt.
Das war unsere neue Nummer,
Francesca "Frankie" Wells. Aufgewachsen in Hammerton, Florida.
8.000 Einwohner.
Sie ist seit 4 Tagen hier und hat heute ihre erste Schicht als Hostess
bei ihrer halb legalen Pokerrunde.
- Und ihr neuer Boss? - Ray...
Kein Nachname. Sehr mysteriös.
Ach herrje, das tut mir so, so leid.
Du bist so was von gefeuert.
Darf ich Ihnen ein frisches Hemd holen?
- Hör auf! Ganz ruhig! - Ich brauch diesen Job wirklich. Tut mir leid.
Lass das! Komm mit! Raus hier!
Ray ist ganz schön aufbrausend.
- Bitte, bitte. - Alles ok, Leute.
Ich denke, wir haben die Bedrohung gefunden.
Wir machen eine Spazierfahrt.
Frankie, alles in Ordnung?
Gehen Sie, er gehört mir!
Lassen Sie ihn los.
- Es reicht. - Halt! Waffe fallen lassen!
Gott sei Dank. Wichser!
Nur die Ruhe.
Ich bin Polizist.
Ich hole nur meine Marke raus.
Verdammt.
Sie hat meine Marke geklaut.
Sie haben mir gefehlt, Harold.
Miss Groves.
Lange nicht gesehen.
Ist etwas passiert?
- Sie wirken unkonzentriert. - Ich bin auf dem Sprung.
Weiter nichts. Ich gehe mit jemandem Kaffee trinken, den Professor Whistler
vor einer Weile auf einer Konferenz in Hongkong kennengelernt hat.
Ein weiblicher Jemand, wenn man die Farben Ihrer Wangen ansieht.
Wiedersehen, Miss Groves.
Danke.
Mr. Flint, das hört sich sehr gut an.
Wann werden Sie mit der Erprobung Ihres Systems beginnen?
Sobald wir Ihren kompletten Algorithmus haben.
Mein Chef ist sehr zufrieden mit Ihren Fortschritten, Miss Bridges.
Die nächste Tranche der Summe haben wir bereits überwiesen.
Wie schön, danke vielmals.
9:14 Uhr, Harold. Eine Minute zu früh.
Komme ich rechtzeitig, um gute Neuigkeiten zu hören?
Ich habe gerade mit meinem Hauptinvestor
über mein Situationsanalyseprojekt gesprochen.
Der sogenannte "prophetische Algorithmus"? Ja.
Wir werden ihn endlich einsetzen.
Sobald ich denen die Festplatte gebe,
integrieren sie meinen Algorithmus in ihr System.
In Ihr System?
Herzlichen Glückwunsch.
Und wann werden Sie ihn übergeben? Den Algorithmus?
Ach, erst übermorgen.
Einige Kleinigkeiten muss ich noch ausbügeln.
Gehen Sie mit mir essen. Morgen Abend. Dann feiern wir.
Oh ja, sehr gerne.
Dann kann ich Sie schön ärgern, wegen Ihrer Vorbeugeprinzipien. Die ganze Nacht lang.
Iris. Oh, Dr. Campbell.
Detective Riley, hi.
Hi.
Geht's Ihnen gut?
- Klar, und Ihnen? - Ja. Na ja, es ist nur...
Ich wollte sowieso gerade mit Ihnen über unsere Therapiesitzungen reden.
Gerne.
John, ich muss sie beenden.
Ich überweise Sie an Doug Trujillo. Er ist großartig.
Ha. Sie verweigern mir die Behandlung?
Hat das etwas mit unserer letzten Sitzung zu tun?
In der ich Ihnen etwas erzählt habe über die
Gewalt in meiner Vergangenheit.
Vielleicht hat Sie das einfach nur mitgenommen.
Die Gründe für meine Entscheidung sind unbedeutend.
Es ist aber sehr wichtig, dass Sie das fortsetzen, was wir begonnen haben.
Iris,
- was verschweigen Sie mir? - Gar nichts. Tut mir leid, Detective.
- Autsch. Wie viele Männer? - Ach, das war nur eine
Frau.
Sie hat auch meine Marke gestohlen.
Die suspendieren dich für so was.
Also müssen wir sie suchen. Frankie Wells. Bestimmt ein Deckname.
Alle Informationen, die Finch und ich über sie gefunden haben,
die sind alle gefälscht.
Aber gut, wenn der Professor darauf reinfällt.
Ein Bonbon haben wir.
Sie hat ihr Handy verloren.
Das ist ihr Boss. Er heißt einfach nur Ray.
Ihn wollte sie entführen.
Guter Überwachungsjob.
Ja, sie hat ihn schon längere Zeit observiert, bevor sie anfing, für ihn zu arbeiten.
Sie jagt ihn.
Geübt beim Observieren
und professionell im Kampf.
An einem dieser Orte könnte sie jetzt sein.
6 Adressen, ein paar Läden, 2 Bars.
Alle ziemlich zwielichtig.
Wo man mit einer Polizeimarke einiges erreichen kann.
Erkundigen wir uns,
ob sich Detective Riley irgendwo hat blicken lassen.
John?
Haben Sie mir vorhin eine neue Nummer geschickt?
Ja. Können Sie die übernehmen?
- Ich habe im Moment gut zu tun. - Eins ist mir wichtig.
Diese neue Nummer. Um wie viel Uhr kam die genau an?
Etwa 9:15 Uhr heute Morgen. Wieso?
- Finch? - Ich rufe Sie wieder an, Mr. Reese.
Detective Riley. Ich bin auf der Suche nach Athena.
Sie hat einen Freund namens Ray.
Und ich suche meine Marke.
Wie haben Sie mich bloß gefunden? Verflucht.
Ah. Hey.
- Sie sind verhaftet. - Verhaftet?
Sie Idiot. Ich bin hinter Ray Pratt her, diesem Mistkerl vom Pokerspiel.
Er wurde auf Kaution entlassen und ist abgehauen.
- Ich bringe ihn wieder zurück. - Eine Kopfgeldjägerin?
Ja, was dachten Sie?
Wieso kommt Ray Pratt hierher?
Weil er dank Ihnen weiß, dass ich ihm auf den Fersen bin.
Er will ins Ausland abhauen, und dafür braucht er falsche Papiere.
Richtig gute.
Und die Liste auf Ihrem Handy?
Die 6 besten Adressen für falsche Ausweise.
Es heißt, die beste Expertin operiert von dieser Bar aus.
Ihr Online-Name ist Athena.
- Sie müsste hier irgendwo sein. - Wollt ihr beide ein Zimmer?
Halt die Klappe.
Ray.
Ray!
Ray, steig ein.
Athena?
Hey, Riley.
Sie kennen sie?
Ja, und ihr Name ist nicht Athena.
Kommen Sie.
Und Athenas richtiger Name ist Harper Rose?
Harper ist auch nicht ihr richtiger Name.
Wir nennen sie nur so.
Sie hört das eben gerne.
Sie hört das gerne? Sind Sie bescheuert, Johnny?
Ich mag Sie. Aber die Fragen müssen Sie hier beantworten.
Und beweisen, wer Sie sind.
Der Kautionsvertrag ist in meiner Tasche.
Ray Pratt, ist vor 3 Monaten untergetaucht. Angeklagt wegen Mittäterschaft
bei mehreren Verbrechen zusammen mit Carlton I. Worthy.
Worthy ist ein Hotel-Mogul, illegales Glücksspiel, Zuhälterei.
Ray Pratt hat seine Geschäfte geführt und ist erwischt worden.
Er muss Mittwoch vor dem Broward County Gericht erscheinen.
Sonst verfällt seine Kaution, und ich schulde dem Gericht eine Million Dollar.
Nur habe ich keine Million Dollar, Gentlemen.
Ich würde alles verlieren und wäre pleite.
Jetzt muss ich wieder von vorne anfangen
und diese Harper-Schnecke auftreiben. Bis später.
Ganz langsam. Ich lasse Sie doch nicht alleine losziehen.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
Gefahr? Ach herrje, was soll ich da bloß tun?
- Ich stecke Sie in eine Zelle. - Ha. Versuchen Sie's.
Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Harper aufzutreiben.
In der Regel schleichen Sie sich doch an mich an.
Ich war überrascht über Ihren Anruf, Harry. Was gibt's?
Hm. Elizabeth Bridges.
- Sie sieht nett aus. - Ich habe mit ihr gefrühstückt.
Wir haben ihre Nummer bekommen.
In dem Moment, als wir uns beide hingesetzt haben.
Sie waren der Auslöser dafür.
Oh, oh.
Wäre es möglich, dass die Bedrohung Samaritan ist?
Nein. Sonst wären Sie bereits tot.
Ich kann Miss Bridges nicht alleine schützen. Sie müssen mir helfen.
Verschweigen Sie mir da etwas?
Natürlich nicht. Also, werden Sie mir helfen oder nicht?
Sie wissen, dass ich für Sie alles tun würde, Harold.
Alles.
Sie nennt sich Harper Rose oder vielleicht Fiona Dubois. Gar nichts?
Auch keine Verhaftungen?
Gut, trotzdem vielen Dank.
Ja, ich schulde Ihnen was.
Detective. Sie waren nicht dort.
John.
Wer ist die rote Zora?
Nicht wichtig. Wohl kein Glück mit Harper. Leider.
- Niemand hat sie gesehen. - Woher kennen Sie sie?
Sie hat eine Marihuana-Ausgabestelle beklaut
und dabei ein Kartell verärgert.
- Die Harper hat's drauf. - Harper, Athena, Fiona.
Sie hat Dutzende verschiedene Identitäten.
Und für jeden Namen eine andere Masche.
Es ist schwierig, so jemanden zu verfolgen.
Ich brauche Informationen.
Was wissen Sie noch über sie?
Wir haben viel erlebt seit unserem ersten gemeinsamen Ausflug, oder nicht?
Als Sie mich entführt und 2 Menschen umgebracht haben? Allerdings.
Schon damals hab ich Sie bewundert.
Den Mann, der Gott erschaffen hat.
- Ich hätte niemals gedacht... - Was?
Dass wir Freunde werden.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie die Welt ohne Sie wäre.
Oder wie ich wäre.
- Ich werde ihr Handy kapern. - Nein, nein, zu riskant.
Ich weiß, dass die Recherchen von Miss Bridges
auch das Interesse Dritter erweckt haben.
Wie Greer.
Kurze Spielunterbrechung, Harold.
Sie macht Geschäfte mit dem Strippenzieher von Samaritan?
Ein unglücklicher Zufall.
Den Sie zu erwähnen vergaßen.
Sie sagten doch selbst, unser Widersacher sei hier irrelevant.
- Ja? - Hi, Harold.
Morgen das Essen, wie wäre es,
wenn wir den neuen Sushi-Laden ausprobieren, im Village?
Das wär perfekt, Beth. Um 8 hole ich Sie ab. Bis dann.
Sie mögen sie.
Was tust du denn hier? Verfolgst du mich?
Liz, ich will nur mit dir reden.
Vielleicht haben wir die Bedrohung gefunden, Harold.
- Sie sollten gehen. - Aber auf gar keinen Fall.
Und wenn sie Sie entdeckt? Ich gehe näher ran, höre zu und berichte Ihnen.
Keine Bange, ich schaffe das.
Hey, hey.
Wo ist Isabel?
Sie hat einen Tisch gebucht mit einem Dutzend Hedge-Fond-Pfeifen.
- Da muss man zuschlagen. - Hi, Fiona.
Isabel konnte leider doch nicht kommen.
Raus.
Gute Nacht.
Hallo, Harper.
- Wo ist Ray Pratt? - Ich hab keine Ahnung.
Er sollte untertauchen und mir nicht sagen, wo.
Bis Sie seinen Ausweis fertig haben?
Gute Fälschungen dauern lange.
Man muss eine Menge Leute bestechen,
womöglich sogar noch ein paar Beamte, wenn es dabei um einen Pass geht.
Wenn Ray erst seinen Ausweis hat, verschwindet er für immer ins Ausland.
Gutes Kind, glauben Sie mir, wenn ich sage, das werde ich niemals zulassen.
Es ist rein geschäftlich.
Wieso jagt ihr beide nicht lieber diesen Carlton Worthy?
Der wäre eine Herausforderung.
Harper, wenn Sie uns nicht sagen, wo Ray Pratt ist, werde ich Sie jetzt verhaften.
Wofür? Eine durchgeknallte Schlampe hat Ray gejagt, also hab ich ihn...
- Willst du sterben? Wirklich? - Stopp.
Wir gehen. Sagen Sie gute Nacht, Frankie.
- Ach, verflucht. - Vertrauen Sie mir.
Und dann ging Beth ins Bett.
Und dieser Mann?
Der ist sofort nach Ihnen gegangen.
Ich habe Fotos gemacht. Lionel hat versprochen, sie morgen zu überprüfen.
Ich liebe solche Überwachungen.
Ach herrje.
Harold,
was ist hier los?
Harper muss Ray die falschen Papiere überbringen.
Irgendwann.
Und wenn, dann folgen wir ihr.
Hätten Sie mich bloß in ihren mickrigen Arsch treten lassen.
Gott, ich hasse Strumpfhosen.
Danke.
Ich habe 2 von Harpers Handys gekapert.
- Auf das dritte konnte ich nicht zugreifen. - Weil ich das vorher gekapert hatte.
Hey, sie ruft jemanden an.
Dash, hier ist Athena. Halte die Papiere bereit.
Wir fahren jetzt los zu dir. Mein Kunde und ich.
Harper hat Ray bei sich.
Sie hat gelogen. Das passt doch.
Da ist sie.
Los, los, los!
Verdammt, wo will sie hin?
Haben Sie Geduld und halten Sie Abstand.
Wieso? Ray ist Jetzt da drin.
Pass auf und lerne, Johnny.
Vorsicht!
- Warten Sie hier. - Ja, klar.
- Nicht schießen! - Pratt ist nicht da.
Sie hat gesagt, ich kann den Wagen haben.
Nicht übel.
Ich weiß. John!
Nehmt die Pfoten weg!
Miss Wells.
Ich bin Mr. Worthy.
- Wie geht es Ihnen? - Ah.
Oh, schön, Sie sind wach.
Ein Jammer, dass Ray nicht in dem Wagen saß, Miss Wells.
Da verfolge ich Sie schon den ganzen Tag lang,
und Sie lassen sich von dieser Athena reinlegen.
Mein Pech.
Frankie.
Wo ist mein kleiner Ray?
Woher soll ich das wissen?
Sie riskieren, einen Polizisten zu entführen, weil Sie diesen Mann wollen?
Ray hat mich bestohlen.
$100.000.
Ist das zu fassen? Es gibt einfach keinen Anstand mehr.
Und ich will nicht in einer Welt ohne Anstand leben. Sie etwa, Miss Wells?
Sie sollten sie gehen lassen. Sofort.
Jemand wie Sie hat immer noch ein Ass im Ärmel.
Einen Plan B in der Hinterhand. Ray Pratt. Wo ist er?
- Ich weiß nicht, Mr. Worthy. Ich schwöre es. - Sie lügen mich an, Miss Wells.
Sie haben 10 Minuten, um sie zur Vernunft zu bringen, Detective.
Dann werden diese Gentlemen sie beide töten.
Der Einbruch in Ihr Büro, Harold. Sagen Sie mir die Wahrheit.
Ich befürchte, dass der Einbruch
mit einem kleinen Nebenprojekt von mir zusammenhängt.
Ich wusste, dass Samaritan sich bald für die Recherchen von Beth interessiert.
Also habe ich mir in Hongkong
Zugang zu ihrem Laptop verschafft.
Und haben etwas installiert?
Eine Art Mini-Intelligenz.
Eine, die mir eine Hintertür zu unserem Feind zur Verfügung stellt,
indem sie Daten aus dem Inneren überträgt.
Sie nutzen ihren Algorithmus als Trojanisches Pferd,
in der Hoffnung, dass ihr Programm bei Samaritan installiert wird.
Miss Groves, Ich hatte recht.
Es wird installiert. Und zwar schon in ein paar Tagen.
Das Trojanische Pferd ist noch nicht aktiviert, um Entdeckung zu vermeiden.
Damit wird es aktiviert.
Ich muss nur in die Nähe ihres Laptops kommen.
Und das geschieht heute Abend beim Essen.
- Harold. - Es kann nur eine winzige
Datenmenge übermitteln. Vielleicht ein paar Megabyte.
Aber es wären Daten aus Samaritans Kern-Heuristiken.
Das ist seine DNS. Sie finden vielleicht einen Weg, die zu sabotieren.
Das Programm kann nur einmal eingesetzt werden.
Unser Feind wird den Datenfluss entdecken und denjenigen töten,
der mit dem Gerät die Daten empfängt.
Aber das könnte in diesem Krieg die Wende einleiten.
Gefährlich und mutig.
Das ist mein Harry.
Wer ist in mein Büro eingebrochen?
Was hat das damit zu tun?
- Vielleicht gar nichts. - Was ist dein Problem?
Ich will dich nie wieder sehen.
Herrgott, fahre zurück nach London und blamiere dich hier nicht noch weiter.
Ich verstehe, warum Sie sie mögen.
Das ist doch gut für Sie.
Klar, der Macho hat Ihr Büro verwüstet.
Ein eifersüchtiger Ex. Der Klassiker.
Sie haben die Nummer von Beth, weil er Sie beide beim Kaffeetrinken beobachtet hat.
Vielleicht haben Sie recht.
Flughafen JFK.
Es gibt 50 extra, wenn Sie ordentlich Gas geben.
Tja, meine Arbeit hier ist getan.
- Ich sollte gehen. - Gibt es ein Problem?
Kann ich helfen?
Sie sind ein guter Freund, Harold.
Aber das muss ich alleine erledigen.
Mach schon, Lee. Hol die Säge.
Geht es vielleicht etwas schneller?
Die Klinge ist zu breit.
Deke, du lässt mich im Stich.
Ihr Messer hat einen Namen?
Nein, Deacon ist mein großer Bruder. Er hat es mir geschenkt.
Wohnt er in Florida?
Er ist tot. Ein Überfall ist schiefgegangen.
Können Sie mir mal helfen, eine Büroklammer zu finden?
Als Kinder waren wir so arm, wir hatten nicht mal Schuhe an den Füßen.
Sie machten sich lustig über uns.
Und ein Junge, Joe, der verprügelte mich jeden verdammten Tag,
bis Deacon ihm den Arm gebrochen hat.
Er sagte: "Bei manchen muss man nachhelfen, bis es ihnen leidtut."
Deshalb gefällt mir das, was ich tue.
Ich fange böse Leute und sorge dafür, dass es ihnen wirklich leidtut.
- Ah, hab sie. - Sie kommen.
- Nicht übel. - Ich weiß.
Was ist das nur mit uns und den Handschellen?
Ah. Frankie.
Komm her.
Worthy hatte recht. Ich bin eine Lügnerin.
Und ich muss Ray selbst fangen.
Tut mir leid, John.
Das ist Beths Zimmer, Harold.
Was wollen Sie hier?
Ich war besorgt, Miss Groves. Sie wirkten...
Wieso sind Sie hier?
Ich wollte überprüfen, ob wir mit der Vermutung recht haben,
dass ihr Ex die Bedrohung darstellt.
Aber Sie sollten schnell verschwinden.
Beth kann jeden Moment zurückkommen.
Wirklich, Harold. Sie sollten gehen.
Miss Groves.
Root.
Die Bedrohung für Beth,
sind das Sie?
Ja, Harold.
Ich muss sie töten, tut mir leid.
Wir müssen Ray finden. Dort ist auch Frankie.
Dazu habe ich eine gute Idee.
Vor Florida hat Ray Pratt bei seinem Onkel gearbeitet.
Eine Trockendock-Firma an der Küste.
Ein saisonales Geschäft ist also jetzt geschlossen.
Ein perfektes Versteck. Da wird Frankie sein.
Wir müssen uns beeilen, Partner.
Die Cops in Florida haben Pratt nur Mittäterschaft vorgeworfen.
Aber ich denke, dass er ein Killer ist.
Ich habe mir Worthys Hotels in Florida angesehen.
Letztes Jahr, ein paar Monate bevor Ray verhaftet wurde,
wurde seinem Buchhalter die Kehle aufgeschlitzt.
Gnadenlos. Wurde als Raub eingestuft.
Keiner hat Ray dabei verdächtigt.
- Aber du schon. - Ray war sein Boss. Sie haben gestritten.
Am nächsten Tag liegt der Buchhalter mit aufgeschlitzter Kehle auf der Straße.
Frankie könnte in Gefahr sein. Und Harper auch.
Hallo?
Hey, Pratt!
Na, Süße,
hast du alles?
Führerschein, Pass, Geburtsurkunde und ein Ticket nach Brasilien. Du fliegst um 5.
Dann komm rauf.
Sie sind mir zum Frühstück gefolgt.
Sie haben uns beobachtet. Nicht ihr Ex-Mann.
- Und mein Büro? - War ich auch.
Ich habe das Ding zur Aktivierung gesucht.
Sie haben also schon vorher gewusst, was mein Plan war?
Ich wusste genug.
Sie haben mir den Rest erzählt.
Nur Sie besitzen die Unverfrorenheit, Harold,
an Zeus vorbeizuschleichen, um das Feuer zu klauen.
Aber Sie würden unweigerlich entdeckt werden.
Samaritan verbindet Harold Whistler mit Beth Bridges,
und Minuten danach wären Sie bereits ermordet.
Nur, weil Sie sie heute treffen und das Programm aktivieren wollen.
Sie ist Ihr sicherer Tod, Harold.
Deswegen muss sie sterben.
Bitte, das dürfen Sie nicht tun, Miss Groves.
Das ist ein Neurotoxin.
Nicht nachweisbar.
Ich verspreche Ihnen,
ihr Tod wird fast schmerzlos sein.
Ja, Fusco?
Ich habe Harper nicht gefunden.
Und ich weiß auch nichts Neues über den toten Buchhalter, Deacon Sanders.
Warte mal, Deacon? Dieser Buchhalter hieß Deacon?
Bescheuerter Name, oder?
Gestorben bei einem Überfall.
Verdammt. Alles anders, als wir dachten.
Ray ist nicht die Bedrohung.
Fusco,
sieh dir Deacon Sanders' Familie in Florida näher an. Jetzt sofort.
Danke für den Auftrag.
Das macht 50 Riesen.
Ich habe was Besseres.
Meine Versicherung gegen Worthy.
Seine illegalen Transaktionen der letzten 2 Jahre.
Namen und Nummern.
Nur Bares ist Wahres, Baby.
Das oder gar nichts.
Hallo, Ray.
Sie sollten gehen.
Vorsicht, Barbie.
Ray ist ein Soziopath.
Ich weiß.
Verabschiede dich, Ray.
Harold, das ist Chloralhydrat.
Ich werde Sie betäuben. Sie dabei zusehen zu lassen, wäre grausam.
Tun Sie das nicht.
Bitte, Miss Groves.
Beth müsste längst hier sein.
Ich wette, sie war noch bei Veniero's.
- Sie liebt deren Cannoli. - Warum töten Sie sie?
Wieso bitten Sie nicht mich, sie nicht zu treffen?
Sie würden doch nie aufgeben.
Dieser Plan von Ihnen ist Ihr Ein und Alles.
Nein, es ist besser, wenn Beth an einem Herzinfarkt stirbt.
Genug. Das tut nicht weh. Ich verspreche es.
Mein Plan ist aber zu wichtig. Viel wichtiger als ihr Tod.
Wenn Sie sie töten, wird mein Programm versagen.
Wir könnten eine Waffe bekommen. Dafür lohnt es sich, mein Leben zu riskieren.
Nein.
- Sie sind zu wichtig. - Mein Wert für die Maschine ist irrelevant.
Sie sind mir zu wichtig.
Die Maschine hat Ihnen das nicht aufgetragen.
Sie hat mir gesagt, ich soll es nicht tun.
Ich dachte, ich wäre zu Jedem Opfer bereit. Das dachte ich wirklich.
Man gewinnt und man verliert mal.
Es ist ja für eine gute Sache, aber...
Aber wie es aussieht, will ich Sie nicht verlieren, Harold.
Nicht Sie und Shaw.
Also töten Sie die Frau und retten damit mein Leben?
Es wird alles ganz schnell vorbei sein.
Nein! Harold!
Unnötig, sie zu töten, wenn ich bereits tot bin.
Ich bin Frankie Wells, dein neuer Bürge für die Kaution.
Ich bin befugt, dich festzunehmen.
Im Vertrag steht, dass du am Mittwoch vor Gericht sein musst.
Da steht nicht, dass du am Leben sein musst.
Du hast auf mich geschossen, ich habe in Notwehr zurückgeschossen.
Wieso willst du meinen Tod?
Sie haben ihren Bruder ermordet.
Deacon Sanders.
Diesen Buchhalter in Worthys Hotel in Florida.
Hi, Johnny.
Hi, Frankie.
Nach deiner Verhaftung habe ich begriffen, dass der Überfall du warst.
Deacon hatte herausgefunden, dass du Worthy bestohlen hast.
Der Idiot kam mit Fragen über die Bücher zu mir.
Er sagte, er wollte das richtigstellen.
Ich hatte alle Beweise für eine Mordanklage zusammen, als du abgehauen bist.
Da ist mir klargeworden,
dass ich das selbst in die Hand nehmen muss.
Gewöhnlicherweise würde ich erst fragen, ob es dir leidtut.
Wenigstens sollte es dir leidtun, dass du meinen Bruder umgebracht hast.
Aber ich habe dazugelernt.
Ein Soziopath bedauert nie etwas.
Also werde ich wahrscheinlich für uns beide trauern müssen.
Frankie.
Nein! Nein!
Harper.
Ist ja gut.
Und wie gefällt euch das jetzt?
- Lassen Sie sie gehen, Ray! - Hör auf ihn.
Was, zum Teufel?
Ray!
Ich hab dir gesagt, dass wir noch abrechnen.
Sie enttäuschen mich, Harold.
- Wie lange hab ich noch? - Hi. Mein Freund muss in 11 Minuten
im Krankenhaus sein, sonst ist er tot.
Ich werde nicht gehen.
Wenn sie kommen, gehe ich nicht mit.
Und rein juristisch können sie mich nicht zwingen.
Worthy ist es egal, wenn das Mädchen im Kreuzfeuer draufgeht.
Hey. Ah, ah. Ich kriege das hin. Willst du hier lebend rauskommen, Pratt?
Sei vorsichtig.
Nicht schießen! Nicht schießen!
Sind alle bereit, einen Deal zu machen?
- Einen Deal? - Ja, genau.
Sie wollen doch Rays Tod.
Aber Ihre Freiheit ist Ihnen wichtiger.
Das ist Rays Versicherungspolice gegen Sie.
Dafür gehen Sie 10 Jahre in den Knast.
Was, wenn ich Ihnen das gebe und Sie dürfen hier rausgehen?
Ich bin interessiert.
Du willst nach Brasilien, aber glaube mir, das kannst du vergessen.
In den kommenden 10 Minuten wirst du entweder erschossen oder verhaftet.
Suche es dir aus.
Und Detective Riley? Sie wollen Pratt und Worthy verhaften.
Sie werden sich mit Ray begnügen müssen und lassen Worthy laufen.
Er hat niemanden getötet, soweit wir wissen.
Worthy kann dann gehen.
Also,
kommen wir zum letzten Teil des Deals.
Ja, Frankie.
Sie wollen Pratt tot. Und das aus gutem Grund.
Aber er wird für lange, lange Zeit ins Gefängnis gehen.
Also,
nicht töten.
- Nein.
Um Harpers Leben zu retten.
Das ist zwar nicht das, was Sie wollen,
aber das, worum ich Sie bitte.
Also gut.
Nett, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Ich gehe nicht in den Knast.
Ich sagte, nicht töten.
Harold, hören Sie auf damit.
Wenn ich tot bin, töten Sie sie nicht.
Dann wird das nicht nötig sein.
Diese Frau kann Ihnen doch unmöglich so viel bedeuten?
Wenn Sie sie töten, ist das meine Schuld.
Und ich übernehme nicht die Verantwortung
für auch nur einen weiteren Tod eines Freundes.
Shaw war nicht Ihre Schuld.
Selbst, wenn sich herausstellt,
dass sie wirklich tot ist, trifft Sie keine Schuld.
Ich habe sie damals gebeten, uns zu helfen.
Ich war das, Harold.
Ich vermute, wir beide wollen nur verhindern,
dass wir noch einen weiteren Freund verlieren.
Sie haben gewonnen. Ich werde sie nicht töten.
Ich gebe Ihnen mein Wort, Harold. Beth wird leben. Bitte.
Bitte glauben Sie mir.
Na gut, ich glaube Ihnen,
Root.
Gut, dann kommen Sie.
Einen wunderschönen Tag.
Her damit.
Den echten USB-Stick.
Sie schließen doch niemals einen Deal ab, wenn Sie nicht am Ende gewinnen.
Das ist meiner. Ehrlich verdient.
Und eine Menge Geld wert.
Wie sind Sie überhaupt mit Ray in Kontakt gekommen?
Ich dachte, das hätte ich Harold und Ihnen zu verdanken?
Nach der Sache mit dem Kartell hat sich der Typ an mich gewandt.
Er schickte mir verschlüsselte Nachrichten, und jede einzelne war wirklich Gold wert.
Echt lohnende Sachen.
Ich habe wahrscheinlich 10 Riesen durch Thornhill verdient.
Thornhill?
Das ist das Alias eines Bekannten von mir.
Aha. Also kennen Sie ihn.
Tja, die meisten meinen, es ist eine "sie".
Los, weg hier.
Ja, Sir.
Hey, Harold? Rufen Sie an.
Harper bekommt Nachrichten von der Maschine.
Beth. Sie haben geschrieben, dass Sie das Essen absagen,
deshalb wollt ich vorbeischauen.
- Darf ich einen Moment reinkommen? - Soll das ein Witz sein?
Nein.
"An den Herausgeber der Zeitschrift der "International Mathematical Society".
In diesem Brief wird behauptet, ich hätte vor 5 Jahren bei einem Projekt Daten gefälscht.
Diese Mail enthält den Beweis,
dass dieser Brief von Ihrem E-Mail-Account in der Uni kam.
Ein Hacker kann so etwas ganz leicht fälschen.
Ich bitte Sie.
Wir haben verschiedene Ansichten, was Technologie angeht, Harold,
aber mich auf diese Art einfach in den Schmutz zu ziehen,
ist verabscheuungswürdig.
War das alles nur Theater?
Hongkong?
- Und das alles? - Nein,
nicht alles.
Leben Sie wohl, Harold.
Auf Wiedersehen.
Das NYPD hat Worthy und seine Männer geschnappt.
An der Washington Bridge.
Er hatte freies Geleit aus dem Gebäude, nicht aus New York.
Gib's ihm, Crockett.
Sie werden mir fehlen.
Und, Johnny, wollen Sie mich auch verhaften?
Vielleicht nächstes Mal.
Ich hab ja auch Handschellen, wie du weißt.
Ruf mich an, wenn du frei bist.
Mein Büro.
Detective.
John.
Sie hatten recht.
Ich hätte von vornherein offen sagen sollen, weswegen ich die Sitzung abbrechen wollte.
Ich habe mir eingeredet, es wäre zu Ihrem Schutz,
aber in Wahrheit war ich nur feige.
Na dann, sagen Sie es mir.
John, hören Sie bitte,
es hat rein gar nichts mit Ihrer Vergangenheit zu tun.
Nichts, was Sie mir in einer Sitzung sagen würden,
könnte mich abhalten.
- Sie haben also keine Angst vor mir? - Oh, große.
Wirklich.
Ich habe Gefühle für Sie, John.
- Oh. - Das ist unprofessionell,
falsch und moralisch nicht zu vertreten.
Es ginge ja noch nicht mal eine Beziehung mit einem Ex-Patienten.
Es ist so falsch, als hätte ein Cop was mit einem Feuerwehrmann.
- So schlimm. - Ok.
Ich versuche das seit Wochen zu unterbinden. Ich könnte meinen Job verlieren deswegen.
Den Job, den ich liebe. Ich versuche es, aber ich muss feststellen,
dass, jedes Mal, wenn wir zusammen sind,
dann fühle ich...
Ach, zum Teufel damit.
Weißt Du...
Ich bin gut darin, ein Geheimnis zu bewahren.
Es musste sein, Harry.
Sie haben mir sehr wehgetan.
Ich habe sie nicht getötet.
Sie leben auch noch.
Trotz all Ihrer Bemühungen.
- Das Aktivierungsgerät, geben Sie es mir. - Geht nicht.
Ich habe es zerstört.
Dann ist alles umsonst gewesen.
Monate der Planung. Hongkong, Beth.
Das Trojanische Pferd war wichtig.
Es hätte uns eine Chance verschafft.
Ich ertrage es, wenn wir keine Freunde mehr sind.
Es reicht mir, dass Sie noch am Leben sind.
Ich will Sie eine Zeitlang nicht mehr sehen.
Natürlich.
Das war ein brillanter Plan, Harold.
Das Trojanische Pferd.
Aber es wäre Professor Whistlers Tod gewesen.